Results for we that city visited already last... translation from English to Italian

the initiative, started already last year, has found great success also this summer.
l’iniziativa, partita già lo scorso anno, ha riscontrato un buon successo anche quest’estate.

already last year, the house was advocating a policy mix as a means of moving beyond the obsession with stability.
il parlamento si è già pronunciato l' anno scorso a favore di un policy mix che superi il feticismo della stabilità.

the commission has already last year issued a favourable decision regarding the global telecommunications venture between bt and the us operator mci.
l'anno scorso la commissione ha cosè approvato la cooperazione a livello mondiale in materia di telecomunicazioni fra british telecom e l'operatore americano mci.

already last year the hotel had been reported by the same magazine as the number one in europe, and it was already a beautiful goal.
già l’anno scorso l’hotel era stato segnalato dalla stessa rivista come numero uno in europa, ed era già un bellissimo traguardo.

we have just learned, for instance, that in london, the european union guidelines for nox have been breached right across that city for pretty well the whole of last year.
abbiamo saputo, ad esempio, che a londra le linee guida dell' ue per il nox non sono state seguite praticamente per tutto lo scorso anno.

the free-trade agreement negotiations that were launched last year have made good progress and now we are aiming for their early and balanced conclusion.
i negoziati per l'accordo di libero scambio avviati l'anno scorso hanno registrato buoni progressi e adesso ci stiamo avviando ad una loro tempestiva ed equilibrata conclusione.

we must carefully verify whether our demands from last year have been fulfilled by the commission, in order to strengthen mutual confidence, openness and responsibility.
dobbiamo verificare attentamente se le nostre richieste dell' ultimo anno siano state accolte dalla commissione, così da rafforzare la reciproca trasparenza, fiducia e responsabilità.

we went to kosovo last year because we wanted to help the kosovo albanians who for ten years have suffered under an apartheid-like regime to obtain attention.
l' anno scorso siamo intervenuti in kosovo perché volevamo aiutare gli albanesi della regione, soggetti ad un regime di apartheid per dieci anni, ad ottenere il riconoscimento dei loro diritti.

meanwhile, two thousand people in the last year have needlessly, unnecessarily lost their lives because the commission would rather talk than act.
nel frattempo, in quest' ultimo anno duemila persone hanno perso la vita invano, perché la commissione preferisce parlare anziché agire.

however, events over the last year have caused the uk government difficulties in implementing its 10-year plan for transport in the railways sector.
tuttavia, gli avvenimenti dell'anno scorso hanno reso difficile al governo del regno unito attuare il suo piano decennale per i trasporti nel settore ferroviario.

alushta here began. the new buildings erected last years, have changed shape and this corner.
qui comincio alushta. edifici nuovi, vozvedennye nei recenti anni, prospettiva cambiata e questo ugolka.

ben 49 exhibitors will exhibit the quality of their productions and offer the many visitors , last year have been counted more than 42,000 visitors, the quality of local products .
ben 49 espositori esporranno la qualità delle proprie produzioni e offriranno ai tanti visitatori, lo scorso anno si sono contate oltre 42.000 presenze, la qualità dei prodotti del territorio.

the experiences of these last years have fixed responsibilities and laid bare intrigues, which from the outset only aimed at a war of extermination.
l esperienza degli anni trascorsi mette in luce le responsabilità e svela macchinazioni, che già dal principio non si proposero altro se non una lotta fino all annientamento.

the last years have witnessed progress in getting investments done, particularly in transmission infrastructure and particularly in countries where a stable regulatory framework is in place21.
gli ultimi anni sono stati caratterizzati da progressi nella realizzazione di investimenti, in particolare nelle infrastrutture di trasmissione/trasporto e nei paesi in cui vige un quadro normativo stabile21.

" the center services already last year hosted the youth project (theater, photography) that was attended by dozens of boys and girls, and has proved entirely suitable for the chosen purpose.
il centro servizi già l anno scorso ha ospitato il progetto giovani (teatro,fotografia) che è stato frequentato da decine di ragazzi e ragazze, e si è dimostrato del tutto adatto alle finalità prescelte.

and here is russian president vladimir putin, already last year, talking about how russia and china decided to trade in roubles and yuan, and stressing how russia needs to quit the "excessive monopoly" of the us dollar.
ecco il presidente russo vladimir putin, che già dall’anno scorso parlava di come la russia e la cina avevano deciso di commerciare in rubli e yuan, sottolineando il fatto che la russia aveva bisogno di uscire dall’ eccessivo monopolio del dollaro usamericano.

already last year, the city councillor for culture, primo schönsberg, described the europeade as a unique opportunity for bolzano and south tyrol. according to him, the event is all about the wordless understanding among european people: a communication through joy and music.
già un anno fa, l'assessore comunale alla cultura, primo schönsberg, definì l'europeade una grandissima occasione da non perdere per bolzano e l'alto adige. secondo lui, questo evento è un modo di comunicare degli europei, ovvero comunicare senza usare parole, ma comunicare soltanto attraverso la gioia e la musica.

reforms carried out during the last years have made europe's economies more resilient, have already helped them remain healthy in the face of high energy prices and will also help them weather the recent financial market storm.
le riforme degli ultimi anni hanno rafforzato l'economia degli stati membri, ponendola in grado di resistere al rincaro dell'energia e alla recente perturbazione dei mercati finanziari.

the largest technological changes of the last years have not taken place in the field of computers, nor in that of biotechnology, but in the field of bank and finance.
i cambiamenti tecnologici più importanti degli ultimi anni non si sono verificati nell'area dei computer, e neppure in quella delle biotecnologie, bensì nel campo della banca e delle finanze.

around 14.5 million europeans (15–64 years) have tried cocaine in their lifetime, some 4 million having used it in the last year.
sono circa 14,5 milioni gli europei (di età compresa tra i 15 e i 64 anni) che hanno provato cocaina almeno una volta nella vita e circa 4 milioni che ne hanno fatto uso lo scorso anno.