Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so what did she do when she disappeared?
e quindi, cosa fece quando sparì?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did she do wrong?
che cosa ha fatto di male la fanciulla?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, she’s dead? i’m sorry. so what did she do?
morta? scusi. che cosa faceva, insomma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why, all of a sudden, was this lady unable to speak? why did she not want to see him? what did she mean when she said he was already benefitting from an exceptional protection?
perché la donna all'improvviso aveva perso la voce? cosa intendeva quando diceva che lui aveva già protezione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“another student was a precocious loner who hardly showed up at school, and when she did she usually came just to talk to me – she saw me as a confidant, someone she could talk to about her difficult life, which included experiences as a prostitute.
un altro studente che ricordo era una ragazza solitaria che frequentava poco la scuola e quando lo faceva era solo per parlare con me – mi vedeva come un confidente, qualcuno con cui poteva parlare della sua vita difficile, vita che includeva esperienze come prostituta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: