Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is file extension s?
che cosa è l’estensione file s?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
what is the council 's view?
qual è l' opinione del consiglio?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
what is this parliament ' s response?
qual è la risposta del parlamento?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what is file extension s!d?
che cosa è l’estensione file s!d?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is ansaldo sts s tock code?
qual è il codice di borsa delle azioni ansaldo sts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the european union ' s role?
qual è il ruolo dell' unione europea?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what is the commission ' s verdict on this?
qual è il parere della commissione a questo proposito?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if so, what is the council 's reaction?
e in tal caso, cosa ne pensa?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what is the commission’ s view on this?
qual è la posizione della commissione al riguardo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
what is portugal 's situation at the moment?
qual è la situazione del portogallo in questo momento?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
what is a terrorist organisation’ s main ally?
qual è il principale alleato di un’ organizzazione terrorista?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
what is (are) the underlying driver(s)?
quali sono i princìpi motori fondamentali?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is currently the polo´s strong point?
qual è attualmente il principale punto di forza del polo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thatâ s what is happening now.
quando si politicizza la giustizia tutto crolla. Ã quel che succede ora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;
2 chi invece entra per la porta, e il pastore delle pecore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 and he who is entering through the door is shepherd of the sheep; 3
giovanni 10:2 chi invece entra per la porta, è il pastore delle pecore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and “this is what jesus taught: those who entrust themselves to the lord who is shepherd want for nothing.
e «questo è l’insegnamento di gesù: chi si affida al signore che è pastore non manca di nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and shepherd's pie labelled "product of the uk" may contain beef from botswana, zimbabwe or anywhere else in the world.
lo shepherd' s pie etichettato come "prodotto del regno unito" potrebbe contenere carne proveniente da botswana, zimbabwe o qualunque altro paese.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is the point of putting people into fallen churches or under false shepherds?
o sotto falsi pastori/ preti? questa non è la chiamata di lasciare la chiesa o insegnante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its centrepiece is shepherd’s bush green (often known as “the green”), a 3-hectare common surrounded by attractions, major roads and shops.
il suo pezzo forte è shepherd 's bush green (a cui i locali si riferiscono come "the green"), uno spazio verde di 3 ettari (circa 30 mila m2) circondato da attrazioni turistiche, strade principali e negozi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting