Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will bring to completion
porterò a compimento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for i will bring evil upon them,
poiché io manderò su di essi la sventura ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will bring you to your knees.
i will bring you to your knees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will bring eggs and you will bring bacon'.
io porto le uova e tu il bacon”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i will bring to people only light and good.
io portero a persone solamente luce e genere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we are ready i will announce it in parliament.
quando saremo pronti lo annuncerò al parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tell me about your fantasies and i will bring them to life.
tell me about your fantasies and i will bring them to life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for i will bring evil from the north, and a great destruction.
non indugiate, perchè io mando da settentrione una sventura e una grande rovina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i am afraid i will bring heresy to this debate.
– signor presidente, temo che dirò un’ eresia in questa discussione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
joel 3: 2 i will also gather all nations, and will bring them down
gioele 3: 2 adunerò tutte le nazioni e le farò scendere nella valle di giosafat,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen,
e ti farò uscire con tutto il tuo esercito, cavalli e cavalieri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 i will bring my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my maker.
36:3 prenderò da lontano il mio sapere e renderò giustizia al mio creatore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amos 9:14 and i will bring again the captivity of my people of israel,
amos 9:14 farò tornare gli esuli del mio popolo israele,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our approach is one of caution in the certainty that when we strike, it will be the precise moment that will bring us success.
noi agiamo con cautela, con la certezza che quando colpiremo, sarà al momento giusto, quello che ci darà la vittoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will bring me forth to the light; i will see his justice.
se sono caduta, mi rialzerò; se siedo nelle tenebre, il signore sarà la mia luce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 when they go, i will spread my net over them; i will bring them down like the birds of the sky. i will chastise them in accordance with the proclamation to their assembly.
7:12 dovunque si rivolgeranno stenderò la mia rete contro di loro e li abbatterò come gli uccelli dell'aria, li punirò nelle loro assemblee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will update you when we have more concrete information
ti aggiornerò quando avremo informazioni più concrete
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will give you the exact information when we receive it.
la farò partecipe delle informazioni di cui saremo in possesso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when they shall go, i will spread my net on them; i will bring them down as the birds of the sky; i will chastise them, as their congregation has heard.
dovunque si rivolgeranno stenderò la mia rete contro di loro e li abbatterò come gli uccelli dell'aria, li punirò nelle loro assemblee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 when they go, i will spread my net upon them; i will bring them down as the fowl of the heavens; i will chastise them, according as their assembly hath heard.
12 mentre andranno, io stenderò su loro la mia rete; ve li farò cascare, come gli uccelli del cielo; li castigherò, com'è stato annunziato alla loro raunanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: