Results for where it's supposed i shall operate translation from English to Italian

it will be where it supposed to be on the screen, covering squarely the monitor's viewable area.
l'immagine sarà dove dovrebbe essere sullo schermo, coprendo all'incirca tutta l'area visibile del monitor.

i shall climb on the first bus that comes along without asking where it is going to and i shall get off as soon as i see something that catches my attention.
salirí² sul primo autobus che passa senza domandare in quale direzione sta andando, e scenderí² appena vedrí² qualcosa che attiri la mia attenzione.

whenever i talk to people in distress, who are going through difficulties and are in search of divine comfort, i draw their attention to a passage from the psalms where it says: “the lord is my shepherd, i shall not want.
quando volgo la parola a coloro che hanno delle preoccupazioni, che vivono momenti pesanti e che cercano il conforto divino, indico loro volentieri una parola scritta nei salmi: „il signore è il mio pastore: nulla mi manca.

i shall therefore be voting for the amendments tabled by the green group, and if they are not adopted, i hope this report will be consigned to the rubbish bin where it belongs.
pertanto sosterrò gli emendamenti presentati dal gruppo verde. mi auguro che, se gli emendamenti non verranno accolti, questa relazione venga gettata tra la spazzatura.

(july 2007) whenever i talk to people in distress, who are going through difficulties and are in search of divine comfort, i draw their attention to a passage from the psalms where it says: “the lord is my shepherd, i shall not want.
(luglio 2007) quando volgo la parola a coloro che hanno delle preoccupazioni, che vivono momenti pesanti e che cercano il conforto divino, indico loro volentieri una parola scritta nei salmi: „il signore è il mio pastore: nulla mi manca.

everything is where it’s supposed to be, everything is ready for her beloved ones. it’s a parent who does everything for her children but, when they grow up and decide to live their own lives, chicory feels abandoned and recriminates that after all she has done for them, they are not treating her properly.
tutto è in ordine, tutto è pronto per i suoi amati. e' il genitore che fa tutto per i figli, poi un giorno i figli crescono ed amano fare la propria vita. chicory allora si sente abbandonato e recrimina sul fatto che "dopo tutto quello che ho fatto.... guarda come mi trattano".

i shall concentrate on the achievements of florence in this truly borderline area where the european union is going all out, where it is being decided what the european union is to be, because undoubtedly amongst the agreements adopted at the european council of florence what stands out from the point of view of the european citizen, whom this assembly represents, is the achievements in the field of the third pillar: the observatory on racism and xenophobia, cooperation against drugs and crime and very specially against terrorism, which has culminated in the extradition convention recently signed, and lastly europol.
mi concentrerò su quanto è stato conseguito a firenze in quell'autentico territorio di frontiera in cui l' unione europea si da molto da fare e in cui si decide il futuro dell' unione stessa. indubbiamente per i cittadini europei rappresentati da questa assemblea, fra gli accordi raggiunti in sede di consiglio europeo a firenze, si contraddistinguono quelli conseguiti nell' ambito del terzo pilastro: l' osservatorio sul razzismo e la xenofobia, la collaborazione contro la droga e la delinquenza e in particolare, contro il terrorismo, culminata recentemente nella firma della convenzione sull' estradizione e infine europol.