Results for who qa'd the rail translation from English to Italian

the rail
la rotaia

top of the rail
parte superiore della guida

slipping of the rail
scorrimento della rotaia

1) insert the rail
1) inserire la ringhierina

the rail fastening systems
sistemi di attacchi di rotaia

moves along the rail.
si muove lungo il binario.

the rail network shall:
la rete ferroviaria:

opening of the rail market
liberalizzazione del mercato ferroviario

the "rail infrastructure package"
il “pacchetto infrastrutture”

to the rail (see below).
riga (vedi sotto).

opinions on the “rail package”:
elaborazione dei pareri in merito al pacchetto ferroviario:

the rail (constituent 5.2.1),
binario (paragrafo 5.2.1),

the rail fastening systems (5.2.2)
attacchi di rotaia (paragrafo 5.2.2),

expansion of the rails
dilatazione del binario

to install the rails:
per montare le righierine:

upper surface of the rails
superficie superiore delle rotaie

unevenness at the(rails)joints
abbassamento delle testate di due rotaie(alla giunzione)