Results for wouldn't it be easier if you left... translation from English to Italian

wouldn't it be great if you could run your very own high-dollar subscription web site?
non sarebbe grande se lei poteva dirigere il suo sito web di sottoscrizione del dollaro alto?

it will probably be easier if you try my additions to your already-existing build.
Сказано - сделано, ревизия #4078. _________________

when you refer your newsletter readers to a product or service you're getting paid for, wouldn't it be nice if you could hide your affiliate links and instantly increase your commissions?
quando lei rinvia i suoi lettori di bollettino d'informazioni a un prodotto o un servizio lei sta diventando pagato per, non sarebbe simpatico se lei poteva nascondere i suoi collegamenti affiliati e immediatamente aumentare le sue commissioni?

wouldn't it be absolutely fantastic if you could simply take a piece of software, point it at the market and just sit back to watch the money roll in month after month? let's face it - that's not realistic.
non sarebbe assolutamente fantastico se si può semplicemente prendere un pezzo di software, puntarlo verso il mercato e solo sedersi a guardare il rotolo di soldi mese dopo mese? diciamolo chiaro - non è realistico.

the audio guides can be saved on a mobile phone, a palmtop or an mp3 player and can guide you on your visit, which will be easier if you also have a printed version of the route.
le audioguide possono essere salvate su un cellulare, un palmare, un lettore mp3 ed accompagnarti nella visita, che ti sarà più facile se porterai con te stampata anchela scheda di percorso.

umbriaonline is a large community and you will probably not have to wait long for the minimum acquisition group to reach the desired number of participants. nonetheless, if you really are keen to enjoy a particular offer it would be easier if you got your friends to join in!
il fatto che umbriaonline sia una grande comunità e che il tempo per raggiungere il numero minimo di acquirenti per attivare lo sconto sia piuttosto breve, ciò nonostante, se ti piace qualche offerta in particolare, sarà più facile attivare lo sconto se inviti tutti i tuoi amici!

edit the kvtml files with a text editor (it will be easier if you use the xml; syntax highlighting) and replace each word inside the text tag with a translated word and each hint inside a comment with a translated hint. it is not really important that the exact meaning is preserved, but try to keep the length and category of difficulty roughly the same.
modifica i file kvtml con un editor di testi (è più facile se usi l'evidenziazione del formato xml;) e sostituisci ogni parola all'interno del tag text con la traduzione e ogni suggerimento nel tag comment col relativo suggerimento tradotto. non importa che sia conservato l'esatto significato della parola, ma cerca di mantenere per quanto possibile inalterate la sua lunghezza e difficoltà.

you can always just show up at our door and request spanish lessons but we cannot guarantee that we will have a group for you on that exact day or that we will have teachers available to give you spanish lessons within the schedule that you are looking for. if you are traveling on your own and intend to have lessons within a group it will be easier if you enroll in our group 4 course and if you would like to secure a specific schedule for private or mini group lessons it will be easier if you sign up & register in advance.
potete sempre presentarvi davanti alla porta della nostra scuola e richiedere delle lezioni di spagnolo, ma non possiamo garantire di avere un gruppo o degli insegnanti disponibili in quel preciso giorno, per darvi delle lezioni di spagnolo in base al programma che state cercando. se viaggiate da soli e volete seguire delle lezioni di gruppo, sarà più facile iscrivervi al nostro corso gruppo 4 e se desiderate ricevere la garanzia di poter partecipare ad un programma specifico con lezioni private o in mini-gruppo, iscrivetevi in anticipo.

sea, sun, breeze! wouldn't it be great to have been born just to enjoy a good life? come on! join the fun! you only have to take a stroll to the marina. there, the feeling is "resist if you can!" the place is full of charm and has a stunning view.
che ti pare di avvolgerti da questa atmosfera? basta fare un salto alla marina. là, la sensazione è quella di "impossibile resistere". il posto è affascinante ed ha uno scenario sconvolgente.

so shall it be easier for you, and they shall share the load with you. 23 if you will do this thing, and god commands you so, then you will be able to endure, and all of these people also will go to their place in peace." 24 so moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said. 25 moses chose able men out of all israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. 26 they judged the people at all times.
così ti alleggerirai il peso ed essi lo porteranno con te. 23 se tu fai questa cosa e se dio te la comanda, potrai resistere e anche questo popolo arriverà in pace alla sua mèta». 24 mosè ascoltò la voce del suocero e fece quanto gli aveva suggerito.