Results for yawl translation from English to Italian

after world war 2 she was converted into a yawl and carried on racing until the 1950s.
dopo la seconda guerra mondiale venne armato a yawl e continuò a regatare fino agli anni cinquanta.

this marconi ketch, originally a gaff yawl, has led an eventful life from the start!
dal momento del varo questo ketch marconi, un tempo armato a yawl aurico, ebbe vita intensa.

converted to a gaff yawl in 1945 and refit in the 1960s and 70s, spartan was used for charter in the caribbean.
convertito da cutter aurico a yawl nel 1945 e sottoposto a lavori di restauro negli anni sessanta e settanta, spartan è stato utilizzato per il charter nei caraibi.

in a gaff yawl, there are two masts and the sails are square (fore and aft).
nello yawl aurico gli alberi sono due e le vele sono di forma quadrangolare (auriche).

in the early part of this century, the yawl underwent major restorations at the beconcini shipyard in la spezia that involved the replacement of her quickwork planks.
nei primi anni del duemila lo yawl subì un importante restauro presso il cantiere beconcini della spezia, durante il quale vennero sostituite le tavole di fasciame dell’opera viva.

one day the yawl was sent under the command of mr. chaffers with three days' provisions to survey the upper part of the harbour.
un giorno la scialuppa fu mandata sotto il comando del signor chaffers con tre giorni di provvisioni ad esaminare la parte superiore del porlo. al mattino andammo in cerca di alcuni luoghi per far provvista d'acqua menzionati in una vecchia carta spagnuola.

december 10th.—the yawl and whale-boat, with mr. sulivan, proceeded on their survey, but i remained on board the beagle, which the next day left san pedro for the southward. on the
dicembre 10. — la iola e la barca baleniera, col signor sulivan, continuarono la loro esplorazione, ma io rimasi a bordo della beagle, che l'indomani lasciava san pedro per dirigersi al sud.