Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for this.
la ringraziamo di cuore per questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we thank you for this.
le esprimiamo il nostro ringraziamento per le sue osservazioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
are you prepared for this?
sei preparato a questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(are you ready for this?)
(sei pronto per questo?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for this contribution.
grazie per questo intervento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you share responsibility for this!
siete corresponsabili!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
thank you for this reception."
vi ringrazio per quest'accoglienza".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you touched me and i burn for your peace.
mi hai toccato ed anelo alla tua pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this we thank you.
per questo la ringraziamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this, i thank you.
per questo, vi ringrazio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your heart will burn for him.
se il tuo cuore brucerà per lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure "test mode" is unchecked once you want to burn for real.
prima di avviare la masterizzazione reale dei dati, assicuratevi che la casella di controllo "test mode" sia deselezionata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cosmos you burn for athena is only this good? keep raising your cosmos until your body crumbles."
il cosmo che bruci per athena è solo a questo livello? continua a espandere il tuo cosmo finchè il tuo corpo non si sbriciola."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it did, however burn for a second or two before going out.
lo ha fatto, però bruciare per un secondo o due prima di uscire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 289 ... and the life will burn for me until shall arrive the day
- 289 ... e la vita mi farà ardere finché arrivi il giorno quando, io nudo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the fire shall they burn; for there is no earth there.
oscuro e bruceranno nel fuoco poiché, colà, non vi sarà terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been burning for five billion years, and will burn for another five billion.
esso ha bruciato per cinque miliardi di anni, e ancora ne brucierà per altri cinque miliardi di anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
burns for which there is limited or no experience
ustioni per le quali l’esperienza è limitata o assente
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: