Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, we hope you'll never need them but who knows...
bene, noi speriamo che tu non ne abbia mai bisogno, ma... chi lo sa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where there is never need for nourishment?"
là dove l'uopo di nodrir non tocca?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
though it will be delivered straight to the doorstep, you'll never need to worry about losing your anonymity as a consumer.
anche se sarà consegnato direttamente al porta di casa, non avrete mai bisogno di preoccuparsi di perdere l'anonimato come consumatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thery are not looking for glory, money or fame, but they are ready to dedicate body and mind to their task.
non cercano gloria, soldi o celebrità e sono pronti a dedicare corpo e anima al loro obiettivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the entire year, water temperatures remain constant between 26° and 29°c (80° and 85° f) so you'll never need a wetsuit and you'll always be able to surf in warm tropical conditions.
durante tutto l'anno, la temperatura dell'acqua rimane costante tra i 26 ° e i 29 ° c (80° e 85 ° f), non avrete bisogno di una muta e sarete sempre in grado di praticare surf in condizioni ideali, con temperature calde tropicali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on opening your browser, you will see various things, including a box near the top of the window where you can type urls, or website addresses. if you need to go to http://www.circe.be, type this in and press the enter or return key on your keyboard, and off you go. in fact, you'll never need to type http:// at all, so you could just as easily type www.circe.be and leave it at that.
quando si apre il browser, si notano diversi particolari, tra cui un riquadro vicino alla parte alta della finestra dove è possibile digitare url, o indirizzi di siti web. se dovete andare al sito http://www.circe.be, basta digitarlo nello spazio apposito e premere il tasto invio o enter sulla vostra tastiera, e vi ritrovate dove desiderate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: