Results for you're back translation from English to Italian

as soon as you're back home:
una volta di ritorno a casa:

i'm glad you're back in chat
sono contento che sei tornati

shikhin i'm glad you're back with some of the results.
Эта проблема известна.

((gomen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8) it's ok, squid-chan you're back now.))
"sanity: high" now that was a surprise, lol! :)

one thing leads to another and you're back home, having the night of your life.
una cosa tira l'altra e siete a casa, avendo la notte della vostra vita.

whenever you get a victory, it lasts for a few days -- but then you're back to your old ways again.
ogni volta che ottieni una vittoria, dura soltanto alcuni giorni, poi ritorni di nuovo nelle tue vecchie abitudini.

when you're back on the bridge, do a running jump to the platform and use the ledges to get to the first tomb room, the one of the left.
quando siete indietro sul ponticello, faccia un salto corrente alla piattaforma ed usi le sporgenze per ottenere alla prima stanza della tomba, quella della parte di sinistra.

you rarely get what you expect when you're back onstage after a long break, because it's impossible to squeeze in an hour and a half all you've been living in music in almost 20 months.
in questi casi quando torni sul palco è molto raro che succeda quello che ti aspetti, perchè è sempre così quando in una serata di un'ora e mezza cerchi di riprendere un discorso interrotto, e allo stesso tempo di raccontare in musica quello che di nuovo è successo, fuori scena, negli ultimi 20 mesi.

now you're back in your car on your way home relieved that at least your car had not been stolen. "i will never again park in a restricted area in barcelona city centre" you say to yourself.
adesso sei di nuovo sulla tua macchina di ritorno verso casa, sollevato per il fatto che almeno non ti è stata rubata. "non parcheggerò mai più in una zona vietata del centro di barcellona", ti riprometterai.

make your holiday in south tyrol even more wonderful with unique summer activities and ensure that your summer holiday in south tyrol becomes an unforgettable experience for you and your family that you will remember for a long time to come and which still often brings a smile to your face when you think back on it once you're back in your everyday routine.
rendete le vostre vacanze in montagna in estate ancora più belle con straordinarie attività e fate in modo che la vostra estate in montagna in alto adige sia un’esperienza indimenticabile per voi e la vostra famiglia, un’esperienza che rimarrà a lungo un bel ricordo e vi farà tornare il sorriso in volto ogni volta che, nella vostra quotidianità, vi ripenserete.

i didn't want to state anything in particular, just that i think it's nice that you're back! norway needs you and your music! your lyrics make me both sad in a way, but happy! thousand thanks!
la norvegia ha bisogno di te e della tua musica! i tuoi testi mi fanno contemporaneamente triste ma felice!

» [l'erpice] reply: thanks mrs. nicoletta and mr giuseppe we spent a wonderful week together, you have enjoyed our food and we very much your kindness and sympathy, plus it's been a wonderful week with lots of sun and you're back home with an enviable tan.
abbiamo passato una bellissima settimana insieme, voi avete gradito la nostra cucina e noi tantissimo la vostra cortesia e simpatia, in più è stata una settimana splendida con tanto sole e siete tornati a casa con una invidiabile abbronzatura.