Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you got this
hai scottato questo
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got mail
c?è posta per te
Last Update: 2014-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
français you've got mail
c'é posta per te
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got all the time you need
hai tutto il tempo che ti serve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i've got this crazy feeling
e ci sono anch'io
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got no purpose while you are
non hai scopo mentre sei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my example here i've got this line:
nel mio esempio ho ottenuto questa linea:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you have got this one right.
finalmente l'ho comprata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got extra support when you need it.
per un comfort maggiore quando ne hai più bisogno.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so we have got this wrong.
quindi ci deve essere un errore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
or have i got this wrong?
oppure ho capito male?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
time i got this whole new dimension.
ora ho questa nuova dimensione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will not give value to what other people think you got this
non è non è...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is when we got this tribunal for yugoslavia.
ecco le circostanze in cui è stato istituito il tribunale per la jugoslavia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this was the worst news i got this month!
questa è stata la notizia peggiore ho ottenuto questo mese!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hes got this incredible dancelike speed and mobility.
È dotato di incredibile velocità e mobilità.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
balanitis home treatment is really a top concern if you've got this particular inflaming reaction of the head of the male genital organ.
balanite trattamento a casa è davvero una delle principali preoccupazioni se hai questa particolare reazione infiammando del capo dell'organo genitale maschile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the immediate response i got this week was:" no".
la pronta risposta che ho ricevuto nell' incontro di cui dicevo è stata:" no".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting