From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these two objects show intentional engravings.
questi due oggetti presentano incisioni intenzionali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot drop the bucket of the well without these two means, which are mandatory and indispensable.
non si può calare il secchio del pozzo senza questi due mezzi, che sono obbligatori, indispensabili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
without these two certainties, education to faith is already defeated and outdone.
senza queste due certezze l’educazione alla fede parte già sconfitta e vinta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
without these two countries the main challenges and problems in that region will not be resolved.
senza questi due paesi, le maggiori sfide e i più gravi problemi di quella regione non saranno risolti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
without these two instruments, it will be impossible to restore and guarantee stability in europe's rural areas.
senza tali strumenti, sarà impossibile ripristinare e mantenere la stabilità delle aree rurali in europa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you can have stored queries for business process objects, task objects, or a combination of these two object types.
È possibile disporre di query memorizzate per gli oggetti del processo aziendale, oggetti di attività o una combinazione di questi due tipi di oggetti.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
(this bright blue colour and that stand in the internal relation of bright and darker eo ipso. it is unthinkable that these two objects should not stand in this relation.)
(questo colore azzurro e quello stanno eo ipso nella relazione interna di più chiaro e più cupo. e' impensabile che questi due oggetti non stiano in questa relazione.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
without these two necessary as much as legally binding actions, passengers travelling by train in italy or from italy to other eu countries will not be able to claim the rights they are entitled to, if something should go wrong during their travel.
senza queste due misure necessarie e giuridicamente vincolanti, i passeggeri che si spostano in treno in italia o dall'italia verso altri paesi dell'ue non saranno in grado di far valere i loro diritti in caso di problemi durante il viaggio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
without these two wings we could never take flight, or even enjoy the happiness of the “faithful servant” (mt 25:14-30).
senza queste due ali non potremo mai volare e nemmeno raggiungere la beatitudine del “servo fedele” (cfr mt 25,14-30).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
without these two characteristics, we do not yet fulfil the definition of a class. we repeat, the cold recorder of facts may detect certain affinities in the living conditions of strata large or small, but it won’t leave its mark on historical developments.
senza questi due caratteri noi non possediamo ancora la definizione di una classe. può, ripetiamo, il freddo registratore di dati costatare delle affinità di circostanze di vita in aggruppamenti più o meno vasti, ma nessuna traccia si segna nel divenire della storia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both space and time are created the most between any two objects, the closest sides of which "see" themselves spinning or moving on parallel paths in opposite directions at the same frequency (like gears clashing) or a close harmonic thereof. you can also say these two objects will repel each other.
sia lo spazio che il tempo sono generati il la maggior parte fra tutti gli due oggetti, i lati più vicini di cui "vedono" essi stessi filare o muoversi sui percorsi paralleli nei sensi opposti alla stessa frequenza (come gli ingranaggi che disaccordo) o ad un'armonica vicina di ciò. potete anche dire che questi due oggetti si respingeranno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"without these two distinct complementary planes we would not understand why the first conciliators are the men of prayer," he adds. "neither would we understand the two important initiatives of prayer proposed by the holy father and held in assisi in 1986 and on january 24, 2002.
senza questa distinzione di due piani complementari non si capirebbe perché mai i primi pacificatori sono gli uomini di preghiera ammette . né si capirebbero le due grandi iniziative di preghiera proposte dal santo padre e attuate ad assisi nel 1986 e il 24 gennaio 2002 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also overwhelming, secondly, is the choice of materials: hard, strong, powerful, and, i would say, virile. thus, in analyzing the pepper’s work, one cannot proceed without these two primary indications, monumentality and choice of materials.
colpisce poi, in secondo luogo, la scelta dei materiali: duri, forti, possenti e, direi virili. ecco, nell’analisi dell’opera della pepper, non si può procedere senza queste due prime indicazioni , la monumentalità e la scelta dei materiali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: