Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't want to.
non vuoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don't want to leave...
and i don't want to leave...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she don't want to leave this way
n on vuole andarsene in questo modo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you also want to leave?
volete andarvene anche voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"why do you want to leave ?"
"perché vuoi uscire?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i fear you want to leave us.
temo che lei voglia lasciarci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to leave.
io voglio partire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to leave a message ?
vuol lasciare un messaggio ?
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me want to leave right now.
mi fai venire voglia di partire subito.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to leave this game?
abbandonare la partita?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you do not want to leave too, do you?
volete andarvene anche voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not want to leave.
non volevo lasciare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to leave the conference?
disconnettersi dalla conferenza?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
and 'an oasis where you would want to leave.
e' un'oasi da dove non si vorrebbe mai andar via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raymond peynet : "why do you want to leave ?"
raymond peynet : "settimo cielo"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
want to leave fora dream destination?
voglia di partire verso una destinazione da sogno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do we want to leave behind us?
what do we want to leave behind us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wants to leave section
desidera lasciare la sezione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i want to leave off where i started.
e vorrei concludere da dove avevo cominciato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we all started the meeting happy, and we didn´t want to leave!
"siamo partiti tutti felici e non volevamo andare più via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting