Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you shouldn't park here
non devi parcheggiare qui
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may not park here!
non si può parcheggiare qui!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yoyou don't have to park here
non devi parcheggiare qui
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"once the battle starts, you mustn't go easy.
"una volta che la battaglia comincia, non dovete prenderla alla leggera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qualification is still on, you mustn't get downbeat…
la qualificazione è ancora in gioco, non si deve essere giù di morale...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attractions you mustn't miss during your vacation in south tyrol!
da non perdere durante la vostra vacanza in alto adige!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mustn't make that mistake, you just have to observe how the players behave with the coach.
questo è un errore da non fare: bisogna osservare gli atteggiamenti dei ragazzi con l'allenatore, ma non di più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find more details about the park here.
tutti i dettagli sul parco trovate qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"shiryu, my brave disciple, there's gonna be more intense wars awaiting you, but you mustn't die.
"shiryu, mio prode discepolo, ti aspettano battaglie ancora più difficili, ma non devi morire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at your arrival we inform you about all the things you mustn't miss during your stay, and we also recommend you places where you can eat well.
al vostro arrivo vi informiamo su tutte le cose da non perdere durante il vostro soggiorno, e anche noi consigliamo di luoghi dove si può mangiare bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guests who own larger cars can park here in the main square.
coloro che hanno una macchina di dimensioni più grandi, possono parcheggiare nella piazza principale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"shaka, shaka... you mustn't forget!" parla la voce del buddha. "death isn't the end of everything.
"shaka, shaka... non devi dimenticare!" parla la voce del buddha. "la morte non è la fine di tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you mustn't believe the future, you can work for it, counting on available things and allowing yourself just according to what is actually achieved (earned)
non si può credere nel futuro, per esso si può solo lavorare, contando sull esistente e permettendosi qualcosa solo dal realmente raggiunto (guadagnato)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you're an art enthusiast, you mustn't forget the “salvatore cicero” teatro comunale, built in 1818 on the initiative of a group of local people.
se siete quindi appassionati di arte, non potete dimenticare il teatro comunale “salvatore cicero”, sorto nel 1818 grazie all’iniziativa di un gruppo di cefaludesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you park here and then walk down the down in the same direction you will see the riad and a sign a bit further on and above the big wall on the left hand side.
se si parcheggia qui e poi a piedi lungo il basso nella stessa direzione si vedrà il riad e un segno un po 'più in là e al di sopra della grande parete sul lato sinistro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come to barcelona by car and don’t know where to park? here’s a selection of apartments for you with parking nearby.
volete venire a barcellona in macchina e non sapete dove andare a parcheggiare? abbiamo scelto apposta per voi 3 appartamenti, dotati di parcheggio lì vicino. cerca appartamenti arrivo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"well, why do you lie in the way?" she said. "you mustn't be so touchy. i have nerves, too, but i have never yet said, 'peep!' "
«non devi fare tanto il delicato; anch'io ho spesso i nervi, ma non faccio mai pip.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i recently visited the pav, that is the living art park, here in turin. i went with my children and the experience was very positive.
di recente ho visitato il pav, cioè il parco arte vivente, qui a torino. sono andato con i miei figli e l'esperienza è stata molto positiva.
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a raltivt new and unestablished market suan lum night bazaar located opposite lumphini park. here is a little more space and slower pace than in the other living markets.
un mercato raltivt nuovo e non stabilita, suan lum night bazaar, situato di fronte parco lumphinee. qui è un po 'più di spazio e tempo più lento rispetto agli altri mercati viventi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best of all: there are no rules, no signs saying don't do this or don't do that, stay off the grass or don't park here or whatever. flexible, easy-going people.
meglio di tutti: ci sono regole, nessun segno dicendo non farlo o non farlo, rimanere fuori l'erba o non parcheggiare qui o qualsiasi altra cosa. flessibili, gente alla mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: