Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you really are the best
you really are the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you really are a gem!!
you really are a gem !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so perfect.
so perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
learn who you really are.
imparare chi siete veramente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been said that computers really are perfect.
� stato detto che i computer sono perfetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfect baby omg!!!!!!!
perfect baby omg!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my perfect baby boy
mio dolce bambino
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me, you really are a mystery...
ha qualcosa che non so...non so...- e' un mistero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best show, so perfect.
best show, so perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omg so perfect (1)
omg so perfect (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and don't doubt who you really are.
e non dubitate di chi siete realmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she an angel. so perfect.
she an angel. so perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they really are functions, look:
sono realmente funzioni, osservate:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was a beauty. so perfect.
she was a beauty. so perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must experience aloneness to discover who you really are.
dovete sperimentare la solitudine per scoprire chi siete veramente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we really are “christians” …?
ma siamo veramente “cristiani”…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it can be hard to admit to yourself that you really are sick.
e può essere difficile ammettere a se stesso che è davvero malata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( heckling)... then of course you really are wide of the mark.
( commenti)... non ci rende sicuramente giustizia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
there are days when you feel lonely. and others where you really are.
ci sono giorni in cui ci si sente soli. e altri in cui lo si è davvero.
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was in their interests to prevent you from ever knowing who you really are.
era nel loro interesse impedirvi di sapere chi veramente siete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: