From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get me out of here!
tirami fuori di qui!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
she took me out of body.
she took me out of body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kings unto me out of the cave.
e fatemi uscire dalla grotta quei cinque re».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
police pick me out of the crowd,
police pick me out of the crowd,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he drew me out of the pit of destruction,
sul rotolo del libro di me è scritto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“crochet got me out of bed last year.
“crochet me sceso dal letto l'anno scorso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wait! let me out of here!" ordina seiya.
"aspetta! fammi uscire di qui!" ordina seiya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maybe there was a job for me out of that bedlam!
magari c'era qualche incarico per me fuori da quella bolgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he brought me out of every affliction that came upon me. i praise him!"
eppure, ricordando questi anni di sofferenza, posso affermare con convinzione che "la parola di dio è verità! egli mi ha liberato da ogni afflizione che mi è venuta addosso. io lo lodo!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
their drooping spirit takes something out of me.
il loro spirito abbattuto strappa qualcosa in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, get me out of here. it's so hot.
- no, portami fuori di qua. fa così caldo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god was there. all evil spirits were jumping out of me.
v’era la presenza di dio. tanto era forte che tutti gli spiriti maligni saltavano fuori dalla mia persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(...) the praise of god began to flow out of me.
(…) la lode di dio iniziò a sgorgare fuori di me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will the council be able to help me out of this difficult position?
il consiglio può togliermi da questa delicata posizione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
46 and jesus said, somebody hath touched me: for i perceive that virtue is gone out of me.
46 ma gesù replicò: qualcuno m’ha toccato, perché ho sentito che una virtù è uscita da me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
16 he sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
16 egli distese dall’alto la mano e mi prese, mi trasse fuori delle grandi acque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 and last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
8 e, ultimo di tutti, apparve anche a me, come all’aborto;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 he sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
17 egli distese dall’alto la mano e mi prese, mi trasse fuori dalle grandi acque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:8 and last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
1corinzi 15:8 ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 he reached forth from above, he took me, he drew me out of great waters;
17 egli distese dall'alto la mano e mi prese, mi trasse fuori dalle grandi acque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: