Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zuccotti park was the reservoir of new information.
zuccotti park è stato il serbatoio di nuova informazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poor elderly are many: at zuccotti park they can grab some meals.
gli anziani poveri sono molti, a zuccotti park rimediavano qualche pasto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their goal: to march to liberty plaza (zuccotti park).
il loro scopo: marciare fino a liberty plaza (zuccotti park).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mayor bloomberg ordered the eviction of zuccotti park around 2 am this morning.
il sindaco bloomberg ha ordinato lo sgombero di zuccotti park intorno alle 2 di questa mattina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our movement is widening, the experience of zuccotti park, namely liberty square, is going to be very useful to us.
il nostro movimento si allarga, l'esperienza di zuccotti park, cioè liberty square, ci sarà utile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a lot of ideology in the european movement, while the soup served at the zuccotti park fast food is made with an american pragmatist broth.
c'era un bel po' di ideologia nel movimento europeo, mentre la zuppa che serve il fast food di zuccotti park è fatta con un brodo pragmatista all'americana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from a logistical standpoint, now that they turned us away from zuccotti park we will see what to do. meanwhile, zuccotti is still a point of reference.
dal punto di vista logistico, adesso che ci hanno sloggiato da zuccotti park vedremo il da farsi. intanto quello è sempre un punto di riferimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after six months of incubation, from the tunisian revolt, from the now famous occupied squares, at zuccotti park in the heart of new york, just steps away from wall street, our movement has taken the first, crucial information: occupy. what?
dopo sei mesi di incubazione, a partire dalla rivolta tunisina, dalle ormai celebri piazze occupate, a zuccotti park, nel cuore di new york, a due passi da wall street, il nostro movimento ha prelevato la prima, fondamentale informazione: occupare. cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: