Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the sons of gomer; ashchenaz, and riphath, and togarmah.
ゴメルの子らはアシケナズ、デパテ、トガルマ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of ararat, minni, and ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.
地に旗を立て、国々のうちにラッパを吹き、国々の民を集めてそれを攻め、アララテ、ミンニ、アシケナズの国々をまねいてそれを攻め、軍の長を立ててそれを攻め、群がるいなごのように馬を上り行かせよ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: