Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baltar just confirmed it.
バルターによれば
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. baltar, please share the results of your study.
バルター博士 あなたの考えを話してください
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. baltar, how're we doing on the screenings? the screenings?
同感です バルター博士 スクリーニングできますか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, madam president. and i'm inclined to agree with dr. baltar.
はい 大統領 私もバルター博士と同じ考えです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone except for col. tigh, capt. adama, and dr. baltar... are now released.
タイ大佐 アマダ少佐 バルター博士は残ってくれ・・・ 解散
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no large invisible men, or women for that matter... in the sky taking a personal interest in the fortunes of gaius baltar.
もっと言えば男も女も関係なく 「ガイアス・バルター 全てを得るには運命だ」と
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: