Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"use the comlink"?
「コムリンクを使え」だって？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
someone left this comlink on.
誰かこのコムリンクを点けたまま
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
open, open... open comlink channel.
開け・・開け・・ コムリンクを開けろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to warn them. get on the comlink.
注意しなきゃ、コムリンクで連絡して
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
r2, switch on the comlink. r2, can you hear me?
コムリンクの スイッチを
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
their comlinks are on a different scramble set.
コムリンクが別の通信路の設定みたい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: