Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want convictions.
有罪判決にするんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how many convictions have you had?
おまえは どんだけ前科がある？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have any prior convictions.
私ドン2' - tはどんな_前の信念を持っている。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
you were a con artist with two fraud convictions.
２つの詐欺罪で有罪宣告を受けた プロの詐欺師になっていた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
plaintiffs with a history of violence, prior convictions.
暴力の前歴がある原告です 優先してくれると信じてます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
convictions for assault, narcotics distribution, and illegal firearms.
暴行，ヤクの売人 銃違法所持で有罪判決だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
record's clean on this guy, no convictions except for...
記録は綺麗だ 前科はない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, if i truly had the purity of all my convictions,
結局 僕が本当に純粋に そう信じていれば
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, records show that kirk has two misdemeanor convictions and an arrest?
記録によると２度 逮捕されてますが？ それについては？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i sniffed around like you asked. a couple of arrests. no convictions.
数回逮捕されてる 詳しく知りたいか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the man following your wife is an ex-con whose prior convictions include rape, manslaughter.
これは何だ？ この男は 奥さんを尾行してる前科者で 強姦と過失致死で有罪判決を...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
imprisonment; conviction
入獄
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.