Results for don't let anything stand in your... translation from English to Japanese

i won't. don't let anybody or anything get in your way.
自分の進む道を 誰にも邪魔させるな

- anything gets in your way...
- 何か邪魔が入ったら

all right. we won't stand in your way.
分かった 邪魔はしない

come with me, baby. don't let your fear get in your way.
一緒に飲みましょ 怖がらないで

that's slade talking. don't let him in your head.
オリバー、スレイドに操られてはいけない

can i stand in your lap and steer?
運転させてくれる？

i must be in your way.
僕は邪魔だな

did she get in your way?
彼女がジャマになったのか？

i realized you don't let the most important person in your world slip away.
自分の世界に 引きとめるためだったんだ

to stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。

so many things got in your way
so many things got in your way

am i in your way, asshole?
ジャマしたかな？

i'm sorry, am i in your way?
ごめん ジャマしたかな？

no matter what stands in your way!
どんな困難が、あろうとも！

please tell me if i get in your way.
もしじゃまだったら、そう言ってくれ。

the only person standing in your way is you.
君を押しのけるのは 君だ

but, son, this is the job that's standing in your way.
しかし、息子は、これは仕事です それはあなたの方法に立っています。

you're so set in your ways!
あなたって本当に頑固ね。

i'd like to help, but i think i'd just get in your way.
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。

what's important is that you believe i would put a bullet in your skull if you don't let him up.
重要なのは 何を信じるかだ 放さないとお前の頭を撃つ