Ask Google

Results for enchanter translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

and it is said, 'Who is an enchanter?'

Japanese

言われよう。「誰か,呪いが出来るか。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

That they may bring to you every enchanter possessed of knowledge.

Japanese

老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The chiefs of Firon's people said: most surely this is an enchanter possessed of knowledge:

Japanese

フィルアウンの民の長老たちは言った。「これは老練な魔術師だ。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and it is said: “Is there any enchanter who can step forward and help (by his chanting)?”

Japanese

言われよう。「誰か,呪いが出来るか。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say: This is an enchanter, a liar.

Japanese

またかれらは,自分たちの中から警告者が出たことに驚き,不信心者は言う。「これは魔術師です。嘘付きです。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,

Japanese

あなたがたのうちに、自分のむすこ、娘を火に焼いてささげる者があってはならない。また占いをする者、卜者、易者、魔法使、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And the enchanters came to Firon (and) said: We must surely have a reward if we are the prevailing ones.

Japanese

そこで魔術師たちはフィルアウンの許に来て言った。「わたしたちが勝ったならば,きっとわたしたちに報奨があるでしょう。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And the enchanters were thrown down, prostrating (themselves).

Japanese

魔術師たちは身を投げ出してサジダし,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

What! is it a wonder to the people that We revealed to a man from among themselves, saying: Warn the people and give good news to those who believe that theirs is a footing of firmness with their Lord. The unbelievers say: This is most surely a manifest enchanter.

Japanese

われがかれら(マッカ人)の中の1人(預言者ムハンマド)に啓示して,「あなたは人びとに(不信心の結末を)警告しなさい。また信仰する者には,主の御許で優れた足場を与えられるとの,吉報を伝えなさい。」と命じたことが(マッ力の)人びとに(それ程)驚きであるのか。(だが)不信心者たちは,「これは明らかに魔術師です。」と言う。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon:

Japanese

それで、あなたがたの預言者、占い師、夢みる者、法術師、魔法使が、「あなたがたはバビロンの王に仕えることはない」と言っても、聞いてはならない。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK