Results for firewall and applied gateway sal... translation from English to Japanese

you took my sonar concept and applied it to every phone in the city.
私のソナー技術を利用し 全ての電話に仕・ けた

tockman used the skeleton key to penetrate our firewall... and recode our security.
トックマンはマスターキーを使った 私達のファイアーウォールを突破した そしてセキュリティーを 再コード化した

i've circumvented the building's firewall and accessed their security.
建物のファイアウォールを回避して 警備にアクセスした

or it could have been a ripple caused when they broke through the firewall and entered the system.
でも、ファイアウォールを破ってシステムに 侵入した徴候かもしれない

first he has manipulated the printers over the communication protocol then he bypassed the security firewall and stole data.
彼は まずプリンタを制御 通信プロトコル上で セキュリティのファイアウォールを 迂回し － データを盗んだ

if needle is not a string, it is converted to an integer and applied as the ordinal value of a character.
haystack の中で needle が 最初に現れる場所から文字列の終わりまでを返します。

this sees english as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。

setup has detected that you are running a version of windows that may require you to make changes to the windows firewall and certain dcom security settings before diskeeper administrator can operate effectively.
現在実行している windows バージョンで diskeeper administrator を効率よく動作させるために、windows のファイアウォールおよび dcom セキュリティ設定の変更が必要の場合があります。

all this have i seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
わたしはこのすべての事を見た。また日の下に行われるもろもろのわざに心を用いた。時としてはこの人が、かの人を治めて、これに害をこうむらせることがある。

so i finally managed to hack through the firewall, and it turns out the cyber mastermind stealing credit card numbers is an 11-year-old from minneapolis.
で ついにファイヤーウォールを破って ハッキングしたら クレジットカードの ナンバーを盗んでた首謀者が ミネアポリスの１１歳の子だとわかったんです

what i am really is the firewalls and encryptions and off-the-wall ideas guy.
私が実際やっているのは ファイヤーウォールや 暗号化 突拍子も無いアイディアなんです

when testing whether you can accept incoming connections on the configured port, the server returned the following error:\n\n%s\n\nplease check your firewall and router set-up.
設定したポートで外部からの接続を受信できるかどうかをテストしましたが、サーバーから以下のエラーが返されました:\n\n%s\n\nファイヤウォールおよびルーターの設定を確認してください。