Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go to the corner.
赤ちゃんのそばでダメよ あっちに行って
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
go straight, and you will find the station.
真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
go straight on.
まっすぐ行け。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
go straight over!
まっすぐ突き切れ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって3つめの信号を右に曲がります。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
go straight ahead.
真っ直ぐ行きなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- around the corner.
- その角の先
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he turned the corner.
彼はその角を曲がった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it's at the corner.
そこの角ですよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
when to turn the corner is a difficult problem.
いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
and, turn.
ターン...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
go straight along this street.
この道をまっすぐ行きなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
go straight and you will find it. you can not miss it.
まっすぐ行けばわかります。見逃すことはありませんよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
go straight home, you understand me?
わかりましたか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and go straight through a roundabout.
そのまま少し進んで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd walk the straight and narrow
狭くても まっすぐな道を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
go straight ahead along this street.
この道をまっすぐいらっしゃい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm not saying we just go straight.
真っ直ぐ進むとは言っていない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: