Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go to
移動
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
& go to
移動(g)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to tab
タブに移動
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go to bed.
おやすみ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
go to hell!
地獄へ落ちろ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
"go to him.
"彼の元へ行く
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& go to line:
行に移動(g):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to today
今日に進む
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
go to school.
学校へ行きなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
& go to offset...
オフセットへ移動(g)...@title:group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they'll be easy to spot
狙撃するには簡単だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he should be easy to spot.
簡単に見つかるからな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
─ it takes one to spot one.
奥方様には最高が お似合い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it took us a year to spot him.
彼に気がつくまでに一年かかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah. she's pretty easy to spot.
あの子は見つけ易い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and who better to spot a gangster than...
ギャングよりその人に 標的を定めた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that shouldn't be too hard to spot.
- じゃあ 見つけるのは簡単だな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
almost impossible to spot... unless you're me.
誰にも気づかれない オレ以外にはね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you don't need an eagle to spot him, sugar.
探さなくても すぐに見つかるわよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you doing? we're just supposed to spot him!
何やってるんだ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: