Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have to be in new york.
ニューヨークに行かないといけないの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c/i want to be in love
c /私は恋をしたい
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to be in the field.
現場にいるべきだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to be in that world.
あんな世界にいたくないの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you like to be in control.
指示が好きでしょ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to be paid the balance in change.
残りを小銭でいただきましょう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i never asked to be in the games.
ゲームへの参加も望んでいませんでした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'd like to be.
- いいえ、行かないわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to be tamed
愛に落ちたの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to be careful.
注意深いんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to be a teacher.
私は先生になりたい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i don't like to be spoken to.
私は話しかけられるのが好きではない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to consider myself to be
ポーカーの腕って言うのは
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and... and i'd like to be your friend.
もっとママと話したい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not a bird, but i'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i was going to say i'd like to be included.
私にも相談してほしい それだけよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
actually, i'd like to be there... for moral support.
向えに行った理由は、実は、 応援しに来た。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: