Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are going to leave tomorrow.
私たちはあす出発するつもりです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
no, i am not going to leave you!
いや! 貴方を見捨てない!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
we're going to leave tomorrow morning.
私たちは明日の朝出発することになっています。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i am going to write a letter tomorrow.
私は明日手紙を書くつもりです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i was just going to leave home.
私はちょうど家を出ようとしていた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i am going to do it first thing tomorrow.
明日一番にそれをするつもりです。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going on a picnic tomorrow.
明日はピクニックに行くつもりだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm going to ask you to leave.
出て行ってくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to leave?
行ってしまうのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going to leave you, okay?
あなたから離れないから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are just going to leave.
私達は今でかけるところだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
when are you going to leave?
いつ出発するつもりですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm going to leave one night early.
予約より一日早く発ちます。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
peter has decided to leave tomorrow.
ピーターは明日出発する事に決めた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
great. i'm going to leave around 7:00.
私は7時頃家を出るわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not say, regarding anything, 'i am going to do that tomorrow,'
何事でも,「わたしは明日それをするのです」と断言してはならない。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: