Results for i didn't mean to disrespect translation from English to Japanese

i didn't mean any disrespect.
無礼をお詫びします

i didn't mean to.
いやだなんて 言ってないし。

- i didn't mean to.
そのつもりは無かった

- i didn't mean to!
そんなことない!

i didn't mean to get...
呼ぶつもりなんて...

i didn't mean to... no.
いいえ 大丈夫よ

i-i didn't mean to.
でも愛してた

i didn't mean to do that.
わたしはそうするつもりは無かった。

apologies. i didn't mean to...
謝罪します 意図としてではなく

i didn't mean to! come on.
私はするつもりはありませんでした！

i didn't mean to be cryptic.
そう？

i didn't mean to wake you. she...
寝てていいのよ

-i didn't mean to disturb you.
邪魔する気はありませんでした

- oh sorry, i didn't mean to.
ごめんなさい わざとじゃないのよ

i didn't mean to confuse things.
余計な事をするつもりは

- it's okay. - i didn't mean to.
こんなつもりじゃ...

- i didn't mean to interrupt your game.
ゲームを中断させてごめんなさいね

- i'm sorry. i didn't mean to...
失礼 そんなつもりじゃ...

i didn't mean to make things worse.
悪く言うつもりじゃ 無かったんだ

sorry, i didn't mean to startle you.
ごめん びっくりした?