Results for i won't tell you your gonna have... translation from English to Japanese

well, you won't have to find out.
あなたは見つける必要はない

i won't tell you that.
それを言うわけには いかない

no, i won't tell you.
言わないわ

i won't tell you anything.
教えるつもりは無い

but you're gonna have to wait until tomorrow to find out.
お前は寝なきゃな 明日まで待ちなさい

- go away. i won't tell you.
- 出てってよ 教えたくないの

but i tell you what, i'm going to find out.
何か見つけたら教える

i have to find out what happened.
何が起こったのか 知りたいんだ

i won't tell you again. sit down.
もう言わんぞ 座れ

i have to find out what drives him.
何が彼を操作しているのか 突き止めるのよ

so i'll have to find out the hard way.
困難な仕事だ

well, maybe she don't have to find out.
知る必要ないわ

but that's what we're gonna have to find.
我々が それを見つけるんだ

well, then you're going to have to find out.
ではそれを探す必要がある

yeah, we're gonna have to find witnesses that were.
証人を見つけないと

and i will be happy to tell you how. but you're all gonna have to listen up!
喜んでお話ししようじゃないか だが皆 よく聞いてくれ！

i wouldn't mind so much, joe, if helen didn't have to find out.
ヘレンには この事を知られたくない

sometimes you have to get close to find out what's inside.
近づいて見なきゃ どこにも何があるかわからんこともある

and now we're just gonna have to find a way to get more food.
それにどうにかして 食料を見つけないと

i am sorry... but if you want to connect nelson to donald, you're gonna have to find another way.
ごめんなさい でも ネルソンとドナルドの関係を 立証したいなら 他の方法を考えて