Results for if someone in this group left i ... translation from English to Japanese

if someone is in this darkness...
この暗闇の中に誰かいるのだったら・・・。

it's somewhere in this group here.
このグループのどこかだね

♪ i'm someone in this world ♪
"私だけの物"

someone in this station must be running her.
手引きしている者が居る筈

when adding feeds, place them in this group
フィードを追加する際に、このグループに追加

if someone in this show is suffering from the umkippen, they are a ticking time bomb.
もし誰かが忘我激憤に 苦しんでいるなら 時限爆弾も同じです

question is, could someone in this time be doing that?
問題なのは 今それを やろうとしてる者が いるようなの

if someone's in there, come out where i can see you. oh, my god.
見える所に出てきなさい。 お前が宇宙船に連れてかれた時

i'm saying someone in this office was mirroring my terminal.
事務所内のだれかが この端末を覗いてる

i'm sorry. i really had no idea you were in this group.
あの すみません 貴方が参加されてるなんて

there's someone in this town who doesn't know already?
知らない人って 居る？

i was hoping there was someone in this building as old-fashioned as you.
-ここにもあると思ってたよ

if i left, i would never hear from you again.
出て行ったら 音信不通になっちゃうでしょ

hey, i just realized something. i don't wanna be in this group anymore.
１つ 思いついた 俺 グループを抜けるよ

because the simplest way to follow someone in this day and age is to track them via their cell phone.
現代において 人を尾行する一番簡単な方法は 携帯電話を通じて あとをたどることだ

i know when i left, i hurt him.
彼を傷付けてしまった

while i'm in this group, he's not gonna handle a dime. you understand?
だが俺がいるうちはダメだ

seems to me that if someone's in danger, it wouldn't be right to just walk away and leave them.
誰かが危険になると思われる 逃げて彼らの元を去るのは正しく有りません

so i left. i got out the residents, that was it.
それで軍を辞めた そう言うわけだ

a brilliant someone, in this case a brilliant someone with extensive medical knowledge and real reason to pay close attention to the sudden death of two of his surgical patients.
この場合 広範囲に渡る医学知識と 彼が手術した２人の患者の突然死に 細かく注意を払う 現実的な理由がある とても優秀な人物だ