Trying to learn how to translate from the human translation examples.
location threat
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
threat
威嚇
Last Update: 2015-06-06 Usage Frequency: 16 Quality: Reference: Wikipedia
bomb threat.
爆弾の脅威か
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a threat?
危険な存在?
- a threat?
ヤバいって?
not a threat.
脅威ではない
a bomb threat?
爆弾予告?
- threat matrix?
脅威でも?
threat of redundancy
解雇恐怖感
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
a clear threat.
明らかな脅迫
- a threat? - how?
-脅威に?
that's no threat.
それは問題無い
- eliminate the threat?
- 脅威を除去するためなら
- we're a threat.
- 俺たちは脅威だ
same threat, same demand.
同じ脅迫 同じ要求だった
hostile threat: negative.
敵性反応 マイナス
- second threat. jesus.
神よ
- there's a threat.
危険が迫ってる
appar life threat-infant
alte
Last Update: 2014-12-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
- custom-made terror threat
テロの恐怖も
this isn't another viral threat.
とりあえず、ウィルスとは関係なさそうだから。