Trying to learn how to translate from the human translation examples.
one woman
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
woman
女性
Last Update: 2015-05-01 Usage Frequency: 19 Quality: Reference: Wikipedia
woman.
- ええ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
woman!
うるさい！
two men, one woman.
男性が２人に女性１人
one woman's opinion.
そういう意見もある
no-one. a girl, woman.
- 誰も いや女の・・・人
one hundred men, one woman.
男が百人 女が一人
so much commotion over one woman.
女が1 人 駆け込んできたと
oh, it was just the one... woman.
ああ 1人だ... 女性
his only correspondence was with one woman.
１人の女性と通信している
not necessarily one woman, of course.
何も君を責めちゃいない もちろん
one woman's story of survival.
ある女性のサバイバル物語
the other one your friend? the woman?
さっきの女も アンタの友達かい？
one of a kind, the one woman who matters.
たった一人だけ 思い入れのある女性
that's a lot of drinks for one woman.
よく飲むんだな
the signatures on all six belong to one woman,
６人総てのサインは 一人の女性で
five of you and a knife against one woman?
ナイフで脅されたのに？ クソくらえ！
and that's a lot of scotch for one woman.
女性１人にしては たくさんの量が なくなってる
yeah, well, i'm a one-woman kind of guy.
僕は彼女一筋だから
telling me five of you can't handle one woman?
〈まだだ〉 ５人も居て 女の一人も？
