Results for persuading translation from English to Japanese

there is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。

it was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。

persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。

i had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。

and he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of god.
それから、パウロは会堂にはいって、三か月のあいだ、大胆に神の国について論じ、また勧めをした。

[a3] [compulsory] how effective do you think this image is in persuading you to visit new zealand for a holiday?
[a3] [compulsory] ‚±‚̉摜‚́a‹x‰É—·s‚Ńjƒ…[ƒw[ƒ‰ƒ“ƒh‚ð–k–₵‚½‚¢‚ÆŽv‚킹‚éà“¾—Í‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚©h

when they despaired of (persuading) him, they went aside to confer. the oldest of them said: "you know that your father has pledged you in the name of god, and you have been guilty of iniquity in the case of joseph before. i will not leave this place unless my father permits or god decides for me, for he is the best of all judges.
そこでかれらは，かれ（の引き取り）に望みがないことを知り，密に協議した。かれらの中の最年長の者が言った。「あなたがたは，父がアッラー（の御名）によって誓いをたて，また以前ユースフのことに就いても，どのような誤りを犯したかを考えないのか。それで父がわたしを許すか，またアッラーがわたしたちを御裁き下さるまで，わたしは決してこの地を離れないであろう。かれは最も優れた裁決者であられる。