Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she truly is a queen today.
今日、本物の女王になった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a twin.
彼女は双子です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
she is a nurse.
彼女は看護婦です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
she is a bad bitch.
彼女は悪い女
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but now, her soul is pure.
お前も 使命に戻れる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a computer programmer.
彼女はプログラマーである。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- she is a crack whore.
-尻軽だぜ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
release me, and her soul is free.
お前の魂を解放すれば 彼女の魂を自由にしてやる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that warship armed with eight cannons is a "queen elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the human soul is a gift.
人間の心は 私達への贈り物なのです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
every soul is a pledge for its own deeds;
それぞれの魂は，その行ったことに対し，（アッラーに）担保を提供している。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
well... if her soul is being used for a dark purpose, then she doesn't have long...
まあ 魂が邪悪な目的に 使われているなら 残されてるのは１〜２日だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. mendoza, saving souls is a little outside of my jurisdiction.
60過ぎだ フィッツロイは彼女を誘惑した後 殺した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: