Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get lost you lazy slob!
失くしてしまえ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you, a slob?
何してんだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so you're a slob, huh?
で、無精者なんだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not like a dirty hoarder slob.
ゴミを溜め込むようなの とは違うけど
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a slob. i have ear hair.
俺は無精者で 耳毛が生えてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creates an slob object and opens it.
(php 3 = 3.0.4, php 4)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bloody hell. they've strangled the poor slob.
こりゃ酷い 首を絞められてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and then, there's that. that slob shocker.
そう、静電気もね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i dunno. generally slob around... have a few laughs.
のんびり くつろぐよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
returns false on error otherwise the new slob object-id.
slob オブジェクトをオープンします。 bid は存在する slob id である必要があります。 モードは、1 = lo_rdonly, 2 = lo_wronly, 4 = lo_append, 8 = lo_rdwr, 16 = lo_buffer, 32 = lo_nobuffer - or-mask となります。 エラーの場合に false 、その他の場合に新しい slob オブジェクト id を 返します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i think of my fat slob of an uncle eating a worm and it freaks me out.
太った野暮天の叔父がミミズを 食べてるのを連想してパニックになる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sets the current file or seek position of an open slob object. bid should be an existing slob id.
(php 3 = 3.0.4, php 4)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they hit the sheets with lysol, re-set the meter, and wheel the next slob in here.
さっさとシーツを消毒して 次に渡したい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i pictured the ex she was talking about as this fat irritating slob and it turns out it's albert!
私、その前夫の事を 太って、いらついた トンマかと思ってたら 実はアルバートだった!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here on the case, and once i bust this guy, get reinstated, upped, these slobs will be saluting me.
そうとも 逮捕して 更正させた 俺に 感謝して欲しい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: