Ask Google

Results for stirrings translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

- Stirrings.

Japanese

動揺 !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:

English

Something was stirring in the dark.

Japanese

暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

- You think her loins were stirring?

Japanese

股間が興奮してたと?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And Saul wasn't just stirring things up, he was relaying facts-- fast, firm, fundamental facts

Japanese

ソールはかき回したりしないわ 彼は見たものだけ信じるの、 迅速に、堅くて、基本的な事実だけ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But no longer, Frodo. Evil is stirring in Mordor.

Japanese

しかし もはやこれまでじゃ モルドールには悪が跋扈しはじめた

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Even though it's really not the season, it was the night before Sunday and all through the dome, not a creature was stirring in spite of this poem.

Japanese

本当のシーズンではないけど 日曜の前の夜に ドームで 化け物は身動きしていなかった

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He stopped praying a while back. Keep stirring.

Japanese

作ってる間は祈らない かき混ぜろ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I don't mean to go stirring up bad memories. I just didn't know who else to turn to.

Japanese

嫌な記憶を呼び覚ますつもりは無いよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I got a small cyclone stirring over the matter of wheat subsidies.

Japanese

麦作助成の件の雲行きがちょっと

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I need some intel on that guy who's stirring things up around town.

Japanese

街を賑わせてる男の 情報が欲しい

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I'm thinking of stirring up the Cossacks.

Japanese

コサック達と反乱を起こす

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

If this is a Romulan ship, why would they be stirring up trouble so far from home?

Japanese

もしロミュランの船なら なぜこんな遠くで問題を起こしてる?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It tolerates me all right, never stirring.

Japanese

返事は?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Joey, keep stirring that.

Japanese

ジョイ 混ぜといて

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Look at this one with a moustache, riding around stirring folk up.

Japanese

あの髭ヅラは偉ぶってるけど 言ってる事は訳が分からない

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Not a creature was stirring, not even a...

Japanese

他に動物は来なかったし 他の―

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Now those damned agitators are out there stirring up trouble.

Japanese

酷い先導者達がトラブルを騒ぎ立て

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Other than that, not a mice stirring.

Japanese

ねずみも動いてない

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Relax, they're just stirring the pot.

Japanese

大丈夫 あれは模索の過程

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Stink of civil outrest... Someone's been stirring the pub, Sire.

Japanese

これが全部 民衆の心配事です 誰かがあおってるんです

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK