Results for tenant level external data log translation from English to Japanese

external data
外部データ

& external data
外部データ(e)

link to external data
外部データへのリンク

editing the external data
外部データを編集する

url of external data source.
外部データソースの url。

url of ~external data source
外部データソースの url(~e)

inserting external data in table (webquery)
外部データを表に挿入する (webquery)

this is where you define general settings for accessing external data sources.
ここで、外部データソースへアクセスする全般設定を行います。

the connection to the external data source could not be established. no sdbc driver was found for the given url.
外部データソースへ接続できませんでした。指定した url アドレスの sdbc ドライバは見つかりませんでした。

then clay parker, according to this data log, who was still locked in his cell, somehow vanishes.
独房にいたのは クレイ・パーカーという男だがー 消えた

<node id="1018" title="inserting external data">
<node id="1018" title="外部データの挿入">

open \<emph\>edit - links\</emph\>. here you can edit the link to the external data.
メニュー \<emph\>編集 → リンク\</emph\> を選択します。開いたダイアログで外部データとのリンクが編集できます。

\<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"external data dialog\"\>external data dialog\</link\>
\<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"外部データダイアログ\"\>外部データダイアログ\</link\>