Trying to learn how to translate from the human translation examples.
the help and user
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
the help
ヘルプ 心がつなぐストーリー
Last Update: 2013-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the help.
助っ人だ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the help menu
ヘルプメニュー
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the help agent
ヘルプエージェント
Last Update: 2017-02-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
opens the help.
ヘルプを開きます。
Last Update: 2016-10-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
help about the help
ヘルプについて
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
thanks for the help.
ご静聴どうも
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the help and user's manual have been updated slightly for
esiregister.exe が見つからないというエラーメッセージが表示され
Last Update: 2006-11-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
- i appreciate the help.
- 感謝するよ
help and support center
ヘルプとサポート センター
Last Update: 2006-09-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i beg the help of eywa.
どうかエイワの力を
have you read the help file?
ヘルプをちゃんと読みました?
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i don't hire the help.
私は手配してない
the help is being started...
ヘルプを開始しています...
Last Update: 2014-06-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
alex is an heir, not the help.
アレックスは相続人だ
showing navigation pane of the help
ヘルプのナビゲーションパネルを表示
and thanks for the help again.
お力添えには感謝する
$$ placeholder to end the help message
$$ ヘルプのメッセージのプレースホルダ
Last Update: 2007-09-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
- thanks. - thanks for the help.
ありがとう お力添えをありがとう
index - keyword search in the help
索引 → ヘルプのキーワード検索
