Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supplier site
サプライヤ サイト
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my supplier, he gone.
血の提供者が消えた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
supplier manufacturing issues
supplierの変化点
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to their habitual supplier.
今すぐ お徳用サイズをお求めください
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's uninhabited and uncharted.
ここは未開拓だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find him and we find the supplier.
彼を見つけて、私たちは のサプライヤーを見つける。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is hades' most reliable supplier.
黄泉の国の信頼できる供給元だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infiltrate the dealer, find the supplier.
_サプライヤーを見つけ、販売店に潜入。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were about to catch the supplier.
_私たちは、サプライヤーをキャッチ_としていた。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scientifically, we're in uncharted water.
科学的には 我々は未知の水の中だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the orderly was just your most recent supplier.
you run to the gunfire,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my lord, there are so many uncharted settlements.
閣下 未確認の場所は 無数に存在します
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's about to meet up with the supplier.
彼は、サプライヤと 会うしようとしている。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guess you were not too sick to meet with your supplier.
恐らく商談のために仮病を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i knew they must've had a regular supplier.
だがな オレは日常茶飯事で 臓器が売買されてると睨んでたよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all you got to do is give me the name of your supplier.
君のディーラーの名を教えてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's supposed to meet his supplier at 2:00.
2時に供給者に会うみたいだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemec's a supplier. he sells weapons, explosives.
ネメックは供給業者で 武器や爆発物を扱ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my supplier only comes out after dark, if you know what i mean.
仕入れは 夜にならなきゃ無理
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she hit an uncharted sandbar and, well, knocked the sonar around.
海図に載ってない砂州に乗り上げて ソナーのあたりを打ったの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: