Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do we prove it?
でもどう証明するの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we lost 50% of our value in ten minutes.
10分で 50%の資金を失いました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it would help us prove our case.
警察に話せと言うのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nor can we prove that milverton was your client.
ミルヴァートンがあなたの依頼人だとも 証明できないが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we prove that we are what they feared we would be.
彼らが我々の行動を 恐れているのは明白だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
first, we prove that this timothy carter guy was red john.
まず このティモシー・カーターが レッドジョンだと証明する
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have to collect a debt for penguin, to prove our friendship.
ペンギンのために 借金を取り立てるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm certain. he's involved, but how do we prove it?
また掛けてくる きっとだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and when we prove to you that he's lying, you're gonna lose yours, too.
こいつが嘘を吐いてると 判った時は
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: