From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seeing as how you can't do your job...
君が仕事をできるかどうか見る...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when you can't do this anymore, what do you have then?
殺しが出来なくなったら どうする?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's gonna be that feeling of uselessness when you can't do anything.
何も出来ないと 無力感を感じたり...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
well, there's nothing you can't do when you have friends to help you.
そうとも。 良い友人を持つことが出来た者は、 無限の力を得る、だろ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and why should you not eat of that over which the name of allah has been pronounced when he has already made plain to you what is forbidden, except when you are constrained? many are those who mislead through ignorance on account of their fancies, but your lord best knows the transgressors.
あなたがたは,アッラーの御名が唱えられたものを,どうして食べないのか。かれは,あなたがたに禁じられるものを,明示されたではないか。だが,止むを得ない場合は別である。本当に多くの者は,知識もなく気まぐれから(人びとを)迷わす。あなたの主は,反逆者を最もよく知っておられる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: