Results for yes i smile but that doesn't mea... translation from English to Japanese

yes, but that doesn't mean--
はい でも だからと言って・・・

but that doesn't' mean i'm your enemy.
だが僕は敵じゃない

but that doesn't mean
でもそれは 君やサムやケビンの事を

but that doesn't mean i trust you.
ただ、少しは信用してる

well, i love eggs, but that doesn't mean
卵料理は好きだけど

but that doesn't mean i don't love you.
でもそれは 愛してないという意味じゃない

but that doesn't mean he did this.
でも だからって 彼がやったとは 限らない

but that doesn't mean i want to kill anybody over it.
俺は誰も殺しちゃいない

but... that doesn't mean i will not get the information out.
だが― いずれは分かるという事

but that doesn't mean they don't experiment.
試さない訳でもない

but that doesn't mean you have to, either.
でもそれであなたが 諦める必要は無いのよ

but that doesn't mean we can't be allies.
仲間になろうと思う。

right, but that doesn't mean i can give you the answers, booth.
それは違うよ ぼくは答えを 見つける手出すをするだけ おまえの言う答えなんて 探してない

- yes, they are. but that doesn't mean you can treat them like that.
そうだけど あんな風にしちゃだめよ

i may have had disagreements with the high command, but that doesn't mean i'm going to join a radical faction.
最高司令部のやり方には反対です しかし それは過激派に加わるということではありません

please, i may have smoked a joint, but that doesn't mean that i made any of this up.
お願い 吸ったかもしれないけど この事件とは 関係ないでしょ

but that doesn't mean cold-blooded killing is the answer.
だが、そんなつもりはない、 冷血な殺人が...

but that doesn't mean that every freshman needs to be thawed.
でも 1年生へのイタズラにしては 手が込んでいるし やり過ぎだと思う

because she's a liar, but that doesn't mean she made him do it.
確かに嘘をついたが だからといって ディエゴを仕向けたとは限らない

yeah, maybe, but that doesn't mean he killed -- - henry?
- だが犯人とは・・・