Results for you're just a shame translation from English to Japanese

you're just a boy.
- お前はまだ少年だ

you're just a monster.
ただの怪物だ

you're just a rookie!
お前は新人だぞ！

a shame.
あの倒錯した人生に終わりをもたらした者を騎士にしてやりたい

you're just a shit-jerk!
ただの糞クズ！

"you're just a murderer."
お前はただの人殺しだ！

but you're just a coward.
でも今はただの卑怯者ね

eh. you're just a droid.
ああ おまえはドロイドだろ

- you're just a big bully!
- いじめっ子！

what a shame.
それは悲惨だな。

but if you're just a machine...
只の機械なら...

you're just a child, henry.
まだ子供なんだ

it's a shame.
そうね

and they all think you're just a...
それに皆君をただの...

a shame, really.
実に残念だ

i'm in control you're just a face
"仕切るのはこの俺だ"

i keep forgetting you're just a tourist.
あなたがただの通りすがりだって こと 忘れてあげる

to them, you're just a freak like me.
お前も キチガイに過ぎん 同じだ

for god's sakes, you're just a kid!
君は子供だ

it's just a shame i got here too late.
ここに着くのが遅すぎたのは残念だ