Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're still the same.
兄さんは同じよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're still the same, man.
変わらないな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you the one...
あなたは一...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you the one?
あなたなの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but you're still the best, mr. teufel.
ですが あなたに勝る人はいませんよ タイフェル氏
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like it or not, you're still the same girl.
お前が何を言おうと 昔と変わらない お前だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you the one?
貴方がその人?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you are the one.
いらいらするな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you're still the public face of this company.
イザベル、私が他の事に 気をとられてたのは事実だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
still the addict.
薬に溺れることもできるさ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
still the g8 mess?
まだg8の話しを?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to chiron and mr. d, you're still the rock star.
チロン(人馬)とディオニシスには、君は英雄さ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: