Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can go. no problem.
出て行ってくれ 大丈夫だから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can stay with me
貴方は私といっしょにいられる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can come with me.
一緒に来てもいいよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- you can stay with me.
- 俺と一緒にいるか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you can cash me in.
清算してくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can walk around. it's no problem.
歩くぐらいなら 問題ないさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you can fill me in.
僕を打ちのめせるだろうね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, you can come with me...
一緒に行かない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can always find me in here.
君はいつもでも俺を見つけられる 心の中で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- are you here with me in 1950?
- 1950年 私とここに?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you can do the same with me.
今回は同意して欲しい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- well, you can hang with me tonight.
私について来な
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
if you can read the following, we can communicate in japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
you can get in touch with me at hotel landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
come hang with me in the theatre.
ここに来なよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd really like it if you can see them with me.
一緒に来るでしょ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
boring everyone wants to chat with me
ボーリングは誰 もが私とチャット したいです
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ethan avery was with me in court.
彼は私といた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean,she was with me in the trenches.
私と一緒に苦労してきたはずなのに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: