Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a crush on someone
私はあなたにときめきを持っている
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a crush on him
私は彼に好意を抱いている
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a crush on you.
あなたに一目惚れしちゃった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have crush on you
may crush sayo
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i had a crush on you
初めて会った時に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have someone here?
ここに誰かいるのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a crush of you
crush kita
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a crush on you.
あなたに夢中だった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have someone special?
あなたにもいる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will have to take on someone to do this work.
この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you have a key?
キーはある?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've got a crush on you.
私はあなたに夢中です。
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
can you blame her for getting a crush on you?
君に惚れた事を責められるか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because he has a crush on you?
ベンが君に惚れてるからか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's got a big crush on you.
あなたにぞっこんよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you have a family.
- 家族持ちだろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m crush on you
私はあなたを愛しています
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus, i've got a crush on berta.
それとバータに惚れててね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ardiles -- he always had a crush on you.
アルディレスは いつだって 君に夢中だったじゃないか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm crushing on someone
ある人に恋をしてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: