Results for ' where is it , watson translation from English to Kabylian

then said they unto him, where is he? he said, i know not.
nutni nnan-as : anda-t wergaz-agi ? yenna-yasen : ur ẓriɣ ara anda yerra

then the jews sought him at the feast, and said, where is he?
deg ussan n lɛid, imeqqranen n wat isṛail țnadin fell-as, steqsayen anda yella.

o death, where is thy sting? o grave, where is thy victory?
a lmut, anida-ț tezmert-im ? a lmut, anda-ț tsiqest-im + ?

and he said unto them, how is it that ye do not understand?
dɣa yenna-yasen : werɛad tefhimem ihi ?

he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?
anelmad-nni yekna ɣer sidna Ɛisa, yenna-yas : a sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ?

where is boasting then? it is excluded. by what law? of works? nay: but by the law of faith.
anda-ț sebba n zzux ? ulac ! axaṭer mačči s lefɛayel ara nzux meɛna s liman.

jesus answered them, is it not written in your law, i said, ye are gods?
sidna Ɛisa yerra-yasen : eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : nekk, sidi ṛebbi nniɣ-awen : kunwi d iṛebbiten !

saying, where is he that is born king of the jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
anda ilul llufan-nni ara yilin d agellid n wat isṛail ? axaṭer nwala-d itri-ines si cceṛq, nusa-d a t-neɛbed.

and they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, lord, is it i?
mi d-yenna ayagi, ikcem-iten akk leḥzen d ameqqran, bdan qqaṛen as yiwen yiwen : neɣ mačči d nekk a sidi ?

and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
yenna i inelmaden-is : acuɣer i tuggadem akka ? mazal ur tuminem ara ?

and he asked his father, how long is it ago since this came unto him? and he said, of a child.
sidna Ɛisa yesteqsa baba-s n weqcic-nni yenna-yas : si melmi i d-ideṛṛu yid-es wayagi ? yerra-yas-d : seg wasmi yella d amecṭuḥ.

(now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
d acu i d lmeɛna : « yuli ɣer igenni ? » ayagi, yeɛni : uqbel ad yali lmasiḥ ɣer igenni, iṣubb ɣer imukan lqayen n ddaw tmurt.

and if the ear shall say, because i am not the eye, i am not of the body; is it therefore not of the body?
ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?

and as they bound him with thongs, paul said unto the centurion that stood by, is it lawful for you to scourge a man that is a roman, and uncondemned?
mi t-cudden s tɣeggadin, bulus yenna i lqebṭan yellan dinna : eɛni iserreḥ-awen lqanun aț țewtem aṛumani s ujelkkaḍ uqbel ad iɛeddi di ccṛeɛ ?

on a scale from 1 to 10, how safe do you feel online? is it always clear to you whether or not your activities are secure?
Γef sellum seg 1 ar 10, amek tettwalid taγellist s srid? teẓriḍ ma yella ayen txedmeḍ ittummesten?

and he called him, and said unto him, how is it that i hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
amɛellem-is issawel-as yenna yas : « d acu-ten imeslayen-agi i sliɣ fell-ak ? efk-iyi-d leḥsab ɣef wayen akk i d-teskecmeḍ d wayen i tessufɣeḍ, axaṭer sya d asawen ur tețțiliḍ ara d lewkil-iw ».

how is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. let all things be done unto edifying.
d acu ihi i glaqen ay atmaten ? m'ara tennejmaɛem akken tellam : wa a d-yawi ccna, wayeḍ d aselmed, wayeḍ d aweḥḥi, wayeḍ timeslayin ur nețwassen ara, wayeḍ a tent-id issefhem ; kullec ad yețwaxdem i wesnerni n tejmaɛt.

then said jesus unto them, i will ask you one thing; is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
sidna Ɛisa yenna : a kkun-steqsiɣ : d acu yellan d leḥlal deg wass n westeɛfu, a nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? a nsellek amdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ?

and every spirit that confesseth not that jesus christ is come in the flesh is not of god: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
ma d win ara inekkṛen ayagi ɣef sidna Ɛisa, mačči s ɣuṛ ṛebbi i d-yekka lameɛna yekka-d si ṛṛuḥ n weɛdaw n lmasiḥ i ɣef teslam a d-yas ɣer ddunit, atan tura yella yakan di ddunit.