Results for a detailed examination this time translation from English to Kabylian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Kabylian

Info

English

no new slot event is available at this time.

Kabylian

ulac ula d yiwen n umaqqan akka tura.

Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

we are unable to send a verification mail at this time, please try again later.

Kabylian

ur nezmir ara ad nazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aγilif ɛreḍ i tikelt-nniḍen ticki.

Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

it is not possible to send messages to %s at this time.

Kabylian

ur yezmir ara ad yazen iznan i %s akka tura.

Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

mediarecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.

Kabylian

mediarecorder ur isefrak ara asekles ugar n yiwet n tfuγalt γef yiwen n wanaw akka tura.

Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

for this is the word of promise, at this time will i come, and sara shall have a son.

Kabylian

axaṭer atnan imeslayen s wayes i gɛuhed sidi ṛebbi : a d-uɣaleɣ aseggas i d-iteddun di lweqt-agi, ?ara a d-tesɛu aqcic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

for in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which god created unto this time, neither shall be.

Kabylian

axaṭer deg wussan-nni, ad yili yiwen n leɛtab ur neẓri seg wasmi i d-texleq ddunit ar ass-a, yerna d ayen ur nețțuɣal a d-yedṛu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?

Kabylian

ay at sin wudmawen ! imi tessnem aț-țɛeqlem lḥal n yigenni d lqaɛa, amek ur tezmirem ara aț-țɛeqlem zzman-agi ?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

to declare, i say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in jesus.

Kabylian

ma ț-țura isken-ed amek i ten-yerra d iḥeqqiyen zdat-es, axaṭer yebɣa a d-ibeggen belli nețța d aḥeqqi yerna ad yerr d iḥeqqiyen wid akk ara yamnen s Ɛisa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

as touching our brother apollos, i greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.

Kabylian

ma d gma-tneɣ abulus, nhiɣ-t aṭas iwakken a n-iddu d watmaten nniḍen ara n-yuɣalen ɣuṛ-wen, meɛna ur yebɣi ara a n-iṛuḥ tura ; a n-yas m'ara s-iserreḥ lḥal.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

and as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come felix trembled, and answered, go thy way for this time; when i have a convenient season, i will call for thee.

Kabylian

mi gebda bulus iheddeṛ ɣef lḥeqq, ɣef wamek ilaq ad iḥkem wemdan deg iman-is, ɣef wass n lḥisab i d-iteddun, filiks ikcem-it lxuf, yenna-yas : dayen, tzemreḍ aț-țṛuḥeḍ tura. m'ara d-stifeɣ, a k-d-ssiwleɣ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,018,936,129 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK